Merci à Michael Rozeff du blogue de Lew Rockwell.
“In some areas, a radical distinction between private persons and government officials is acknowledged in existing law and opinion. Thus, a private individual’s ‘right to privacy’ or right to keep silent does not and should not apply to government officials, whose records and operations should be open to public knowledge and evaluation. There are two democratic arguments for denying the right to privacy to government officials, which, while not strictly libertarian, are valuable as far as they go: namely (1) that in a democracy, the public can only decide on public issues and vote for public officials if they have complete knowledge of government operations; and (2) that since the taxpayers pay the bill for government, they should have the right to know what government is doing. The libertarian argument would add that, since government is an aggressor organization against the rights and persons of its citizens, then full disclosure of its operations is at least one right that its subjects might wrest from the State, and which they may be able to use to resist or whittle down State power.”